Lletres Ferides

Des de LletresFerides.Cat us volem anunciar que a partir d’avui i fins el dia 6 de març s’obren les inscripcions per presentar un logotip per LletresFerides.Cat. El guanyador s’endurà un rellotge HoraCAT de manera totalment gratuïta. Se li portarà a casa al cap de 48 hores de ser elegit guanyador del concurs.

Ja que LletresFerides.Cat no té sentit sense tots vosaltres i són els visitants els que la fan viure, el logotip guanyador l’elegireu vosaltres. El dia 6 de març a les 23:55 serà l’últim dia per presentar-lo i, a partir d’aquesta data, s’obrirà una votació que durarà una setmana i en la que vosaltres votareu quin és el que més us ha agradat de tots els presentats. La proposta que tingui més vots en acabar la votació serà la guanyadora i el seu creador guanyarà un fantàstic rellotge català.

Les bases del concurs són molt simples:

- S’ha de crear des de zero, no es permeten copies parcials o totals de qualsevol element gràfic ja creat i sotmès a copyright.

- Les mides han de ser les comunes en els logotips: No gaire grans ja que sinó no hi cabrà i serà dificultós el seu ús.

- El logotip ha de tenir relació amb LletresFerides.Cat, no s’admeten logotips que tendeixin a recordar marques ja existents o que tinguin un rerefons publicitari o allunyat de l’idea de LletresFerides.Cat

- S’han de presentar les propostes entre el període ja citat a la direcció de correu lletresferides[cargol]lletresferides.cat.

- Tothom qui no compleixi amb les bases del concurs serà expulsat i perdrà tots els vots (en cas de tenir-ne) i opcions a guanyar el concurs així com el premi.

En català escriurem Saborós i sa en lloc de saborós y sa.

Fotografia envida per en Karles, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

En català no direm esprimit sinó espremut.

Fotografia de la cadena de supermercats Mercadona, enviada per en Joan Montané a qui agraïm la seva enèrgica col·laboració amb LletresFerides.Cat

Guardia en català duu accent: Guàrdia. Com s’acostuma a dir, i si em permeteu l’acudit fàcil,  ’això és de jutjat de guàrdia‘.

En aquí hi trobem distintes faltes: Aqui ha de dur accent, aquí. Metal·lics també en porta, metàl·lics. En català no escrivim y sinó i, i, finalment, mobils porta també accent, mòbils.

En aquest cartell hi podem veure ‘en s’ho notifiques’, quan correctament s’ha d’escriure: Ens ho notifiques. També hi ha una altra errada: ‘es‘ que hauria de portar accent. És. Finalment hi trobem ‘notifiques‘, hauríem d’escriure ‘notifiqués‘

La fotografia ve del Macdonald’s per mans de Francesc Robert. Des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

Tornem aquest 2010 amb una errada, tal i com vam acabar l’any: En aquesta etiqueta hi podem veure anunciat un ‘lavavajillas’ i, segons l’empresa que ho anuncia, en català en diem ‘llavaplats‘. Doncs bé, en català és un ‘rentaplats‘.

Moltes gràcies a l’Anna Martí, qui ens envia aquesta fotografia. Des de LletresFerides.Cat li agraïm molt la seva col·laboració.

Des de LletresFerides.Cat us desitgem unes bones i profitoses festes!

I recordeu, que no et prengui el pèl, el Pare Noel! A Catalunya hi tenim el tió!!!

Per Terratombats

Primera part: Clavegueram, en lloc de clavegueràm, Còrsega en comptes de Corsega, Rosselló i no Rossellò.

Segona part: Pàrquing i no parking, se’ls i no sels, dia i no día, accés en lloc d’acces, l’hauran i no pas tindran que, escriurem molèsties en comptes de molesties i finalment escriurem direcció i no direcciò.

Cartell de l’Ajuntament de Barcelona. Enviat per la Cristina, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

Aquest dilluns engegàvem motors amb la sorpresa i alegria de veure la nostra, la vostra, pàgina web d’errades ortogràfiques a RAC1. Al programa ‘El món de RAC1‘ en feien ressò i la recomanaven com a bloc del dia.

http://rac1.org/elmon/a-cop-de-clic/el-catala-correcte-prendre-apunts-al-segle-xxi-i-els-sobrenoms/

Les visites es van doblar i s’han incrementat notablement al llarg d’aquesta setmana.

Des de LletresFerides.Cat us agraïm a totes i tots per fer possible aquesta web, enviant errades i compartint les pífies que trobeu pel carrer amb nosaltres. Ho podeu continuar fent a través de l’espai ‘Contacta i col·labora‘ així com ens podeu fer arribar els vostres suggeriments des del mateix formulari.

Moltes gràcies.