09
jun
jun
Oferit
Ni les eleccions se n’escapen de pífies ortogràfiques!
El portal soitu.es n’oferia un parell en un dels seus serveis informatius.
El primer que podem comprovar, és que Esquerra ha baixat notablement quant a nombre de vots.
Sense bromes ja, veiem que el nom de Catalunya l’han escrit amb ñ quan en català va amb ny, a més a més de que mai, en cap cas, en català farem ús de la ñ. I la segona falta la trobem a la part inferior dreta de la imatge, on llegim un: Oferit per soitu.es
Oferit, en català és incorrecte, per tant, en el català correcte farem servir “ofert“, del verb oferir. En canvi, però, en valencià el que és correcte és escriure oferit i no ofert. Petites variants que haurien de tenir en compte.
Cataluña – Catalunya
Oferit – Ofert
Categoria: Errare humanum est
7 comentaris
13:44, 09.06.2009
Com bé heu dit, ni tan sols les eleccions europees se n’escapen.
Aquest parell d’errades (no sé quina de les dues és pitjor) s’hauria de comunicar als responsables de la web, què en penseu?
Quim.
17:50, 10.06.2009
Bones Joaquim, gràcies per col·laborar amb nosaltres!
Doncs sí, la idea és enviar-ho perquè ho pugin arreglar, ara els hi enviarem un mail comunicant les errades.
Mercès, Quim!
Salut!
20:41, 20.06.2009
oferit no és incorrecte, com bé has dit, és la forma clàssica i a més està viu en valencià i és acceptat tant per l’IEC com per l’ACV. Si creieu en la unitat de la llengua no hauríeu de fer eixos comentaris amb formes que són les usuals a València o Mallorca i són totalment correctes
20:43, 20.06.2009
oferit no és incorrecte, com bé has dit, és la forma clàssica i a més està viu en valencià i és acceptat tant per l’IEC com per l’AVL. Si creieu en la unitat de la llengua no hauríeu de fer eixos comentaris amb formes que són les usuals a València o Mallorca i són totalment correctes
20:59, 20.06.2009
Bones,
Entenc que quan l’idioma està marcat en català haurien de posar ofert, en canvi, quan l’idioma marcat sigui el valencià, haurien d’escriure oferit. Justament, perquè crec que ni el valencià ni el català és el mateix, i que tothom ho ha te tenir clar, tant els de fora com els de dins.
Però entenc el teu comentari, suposo que ambdós tenim certa part de raó
Salut!
21:22, 20.06.2009
home, si l’IEC ho accepta i diu que oferit és correcte no pots dir tu que siga incorrecte, a tot cas podries dir que eixa forma a Catalunya no és recomanable, però no que siga incorrecta
12:23, 21.06.2009
A més a més, que mai, en cap cas…
La preposició de cau. No s’ha d’escriure.