Monthly archive: novembre 2009

Senso

Escriurem ‘sensor‘ en comptes de ‘senso‘. Tweet

Dietetics

‘Dietètics‘ porta accent obert a la segona e. Tweet

Troç

Escriurem ‘tros‘ en lloc de ‘troç‘. Extret d’un catàleg online d’un conegut supermercat. Tweet

Red

‘Red‘ és una paraula en castellà, en català és ‘xarxa‘. Tweet

Lluny d’una posició política però propera a la societat civil i a la llengua que comparteix la societat de la nostra Nació, LletresFerides.Cat vol manifestar la total adhesió a l’editorial que distints diaris catalans i d’una tendència política ben llunyana i equidistant però propera en una defensa del nostre país, fins a 12, han publicat [...]

Bisuteria

En català és ‘bijuteria‘ en lloc de ‘bisuteria‘. Obviem el text de sota que està en castellà i que també té alguna errada… Tweet

Interessoss

Han posat una essa de més. Hauria de ser ‘interessos‘ en comptes de ‘interessoss‘. En català mai escriurem dues esses a final de paraula, per molts asteriscs que posin Tweet

Lactics

Escriurem ‘làctics‘ en lloc de ‘lactics‘. La foto ha estat feta en un hipermercat de Girona. Tweet

Ens acaben de comunicar que www.lletresferides.cat ha estat escollit el bloc del dia a 3cat24.cat. Des d’aquí ho agraïm molt sincerament així com celebrem amb entusiasme que cada vegada sou més els que visiteu la nostra web. Aprofitem l’avinentesa per recordar que ens podeu fer arribar les errades ortogràfiques que volgueu publicar en aquest web [...]

Escriurem ‘telescòpic‘ en comptes de ‘telescopic‘ i ‘ergonòmic‘ en lloc de ‘ergonómic‘. Tweet

Escriurem ‘convertit‘ en lloc de ‘convetit‘, ‘cosmètica‘ en comptes de ‘cosmética‘. ‘Amplia‘ en aquest cas seria ‘àmplia‘, ‘gama‘ s’escriurà amb dues emes, ‘gamma‘. ‘Matalasos‘ s’escriurà amb dues esses, ‘matalassos‘ i finalment escriurem ‘sofàs‘ en comptes de ‘sofas‘. Tweet

Tarjeta

Escriurem ‘targeta‘ en comptes de ‘tarjeta‘. Tweet

Soc

No escriurem ‘soc‘ sinó ‘sóc“. S’accentua perquè fa referència a la primera persona del singular del present d’indicatiu del verb ser. Tweet

No escriurem ‘vivendes‘ sinó habitatges. Tampoc s’ha d’escriure en majúscula cada paraula, sinó que només s’ha de fer després dels corresponents signes de puntuació. Fotografia d’Igualada enviada per l’Ariadna Monleón, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració i desitgem que la seva felicitat sigui perpetua, almenys, que no tremoli per petits [...]

Guixetes

I és que, per sorprenent que pugui semblar, no és correcte el mot ‘guixeta‘, sinó que hem de dir ‘taquilla‘. Sí, segur. Guixeta és un gal·licisme i no està acceptat per l’IEC, en canvi, taquilla sí. Fotografia enviada per Aroa Gúdel, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració i desitgem que [...]

Boses

Hem d’escriure bosses en lloc de boses. Fotografia enviada per en Lluís Molins, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració. Tweet

Cuixes farcides i no ‘farçidas‘. Espatlla ibèrica i no pas Spatlla iberica. Fotografia enviada per Aïda Elias, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració. Tweet

Seguritat

Hi llegim ‘seguritat‘. Correctament escriurem seguretat. Fotografia enviada per Aïda Elias, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració. Tweet

Reebok és l’escollida per meravellar-nos amb una de les seves publicitats més cridaneres. ‘Mantenet-te en forma‘, diu allà. A més a més, també ens explica que hem de ‘disfrutar‘. ‘Mantingue’t en forma’ seria correcte. En català gaudim o xalem, però no ‘disfrutem‘ mai. Tweet

Fastucs

Gairebé l’encerta! I és que no direm ‘pistachos‘ sinó que en la llengua de l’Empar Moliner direm ‘festucs‘. Fotografia enviada per en Marçal, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració. Tweet