Lletres Ferides

Guardia en català duu accent: Guàrdia. Com s’acostuma a dir, i si em permeteu l’acudit fàcil,  ’això és de jutjat de guàrdia‘.

En aquí hi trobem distintes faltes: Aqui ha de dur accent, aquí. Metal·lics també en porta, metàl·lics. En català no escrivim y sinó i, i, finalment, mobils porta també accent, mòbils.

En aquest cartell hi podem veure ‘en s’ho notifiques’, quan correctament s’ha d’escriure: Ens ho notifiques. També hi ha una altra errada: ‘es‘ que hauria de portar accent. És. Finalment hi trobem ‘notifiques‘, hauríem d’escriure ‘notifiqués‘
La fotografia ve del Macdonald’s per mans de Francesc Robert. Des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

Tornem aquest 2010 amb una errada, tal i com vam acabar l’any: En aquesta etiqueta hi podem veure anunciat un ‘lavavajillas’ i, segons l’empresa que ho anuncia, en català en diem ‘llavaplats‘. Doncs bé, en català és un ‘rentaplats‘.
Moltes gràcies a l’Anna Martí, qui ens envia aquesta fotografia. Des de LletresFerides.Cat li agraïm molt la [...]