Monthly archive: maig 2010
mai
Emergencia
Escriurem emergència, amb accent obert a la tercera e, en comptes d’emergencia. Tweet
mai
Bacallá, llasgosta
Escriurem bacallà en comptes de bacallá i llagosta en lloc de llangosta. Tweet
mai
Interesos
Escriurem interessos en comptes d’interesos. Tweet
mai
Porquè
El Porquè segurament ha estat un problema en la traducció, s’hauran quedat a mitges. Ben escrit seria Perquè. També, en l’abreviatura de número, en català és n. o núm. en comptes de nº que és l’abreviatura en castellà. Tweet
Cinquena i última part de l’Especial immobiliària. Escriurem esplèndida en comptes d’espléndida. Tweet
Quarta part de l’Especial immobiliària. Escriurem disposa amb una sola essa en comptes de dispossa i cambra en lloc de càmbra. Demà cinquena i última part de l’especial. Tweet
Tercera part de l’Especial immobiliària Urbanitzacions no porta accent. En singular sí que en porta, urbanització. Demà més… Tweet
Segona part de l’Especial immobiliària Escriurem piscines en comptes de piscinas i solàrium en lloc de solarium. Demà més.. Tweet
Primera part de l’Especial immobiliària. Escriurem només, amb accent tancat, en lloc de nomès, amb en comptes de amp i pàrquing en lloc de pàrking. Demà més… Tweet
mai
Travès, una web
Escriurem través en comptes de travès. També quan fem referència a un lloc web serà en masculí, escriurem “a través d’un web” en comptes de “a través d’una web. En canvi, serà correcte en femení quan es posi al davant la paraula pàgina, per exemple, una pàgina web. Tweet
