Aqüarel.la

Standard

Entre una Q i una A o bé una O mai no hi posarem dièresi. A més, el punt volat de l’ela geminada es diu així perquè està suspès, mai a ran de terra. Així, posarem aquarel·la, i no pas aqüarel.la.

Codony

Standard

Hi ha una marcada tendència actual a confondre el codonyat amb el codony (fruit del codonyer), observada en cartes de restaurants i supermercats d’arreu. Heus ací una mostra de tal afirmació.

Asfixia, degada

Standard

Rebo amb astorament el Butlletí de l’Òmnium: se’ls hi ha colat una asfixia, sense accent, i per duplicat! Asfíxia, com a paraula esdrúixola que és, ha de portar accent. A més, a la Sra. Elisenda Paluzié en comptes de degana me li posen degada.

Cassolà

Standard

Seria de justícia fer una secció exclusiva per al Mercadona, autèntics innovadors pel que fa a la llengua. Aquí ens proposen el terme cassolà que, evidentment, fa referència al tomàquet fregit en una cassola.

Pulsera

Standard

Del rellotge que duem al canell, allà on sentim bategar el cor (el pols), en direm de polsera, no de pulsera.

Errada enviada per l’Anna Martí i Guitart. Des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col.laboració.

Compran.

Standard

17-05-2012 photoscape

El gerundi del verb comprar és comprant no compran.

Errada enviada per l’Edelweiss Garcia. Des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col.laboració

N’hi han.

Standard

16-05-2012  paint + photoscape

Escriurem sempre hi ha, sense plural, mai hi han.

Errada enviada per la Carla Noguera. Des de LletresFerides.Cat  li donem les gràcies per la seva col.laboració.