Standard

ametller

Resulta difícil de comprendre com algú es pot equivocar amb l’eslògan de la pròpia empresa. En aquest establiment podem veure que s’han esmenat en un 50%: ara que han aconseguit de posar la dièresi a produïm, li continuen posant un accent a tu que, evidentment, no cal.

Mig dia, inclós

Standard

Mig dia, inclós

Mig dia fa referència a la meitat d’un dia, és a dir 12h, mentre que migdia evoca la franja horària que separa el matí de la tarda. Inclòs porta accent obert!

Errada enviada per la Laia Gisbert. Des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

Alemana, cualitat, estetica, per

Standard

bugaderia alemana

En aquest establiment de Barcelona hi trobem un rètol sorprenent. Podem observar que s’hi fa un ús indiscriminat de majúscules enmig del text, quan no calen. Per una banda, no és correcte Alemana. Posarem sempre alemanya. La frase del mig també resulta curiosa: és evident que hi falta una coma. Potser li posaríem després de Preu mínim, com per fer una comparació. No és Cualitat, sinó qualitat. I, per arrodonir el negoci, mentre et renten la roba et fan les ungles! No obstant això, s’han descuidat de l’accent d’estètica, i entre per i ungles hi posaríem una a.

Errada enviada per l’Albert Moya, de Mataró. Des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

Cuaresma

Standard

Cuaresma

Quaresma (escrita amb Q de quilo) és el període de temps litúrgic de l’església catòlica que va des del Dimecres de cendra fins a Pasqua (també amb Q de quilo). Estarem atents per comprovar si en aquest forn tenen mones de Pascua o bé de Pasqua.

No aparqueu

Standard

no aparqueu

Rètol vist en una benzinera. Se’ns acut preguntar: on, no podem aparcar? Enlloc? Suposem que l’autor volia dir que no hi aparquem, és a dir, justament on hi ha el rètol col·locat. Val a dir que no li han fet gaire cas, com podem observar.

Assolejat, despesses, inclosses.

Standard

06-03-2013

Un lloc on hi toca molt el sol és un lloc solellós o assolellat però el que no serà mai és un lloc assolejat. A despesses i inclosses els hi han inclòs una essa de més. Esciurem, doncs, despeses i incloses.

Efectivament tranquila s’escriu amb ela geminada:tranquil·la. Gràcies Diafebus. Ben vist.

Garantitzar

Standard

pollastre

Aquest productor de pollastres ens garanteix, del verb garantir, un producte de màxima qualitat. Mai no ens pot garantitzar res. Ens estalviarem comentaris sobre “la regió de Catalunya”, tot i que segurament es podria haver trobat alguna expressió més afortunada que aquesta. Us ho garantim.

Publica

Standard

sanitat publica

Pública, encara que estigui escrita en majúscules (caldria saber qui va dir que no) porta accent, com totes les paraules esdrúixoles. Si no en porta, estarem davant de la tercera persona del present d’indicatiu del verb publicar. És a dir, davant d’una paraula plana.