Peçols

Standard

peçols

No acabo d’estar segur que calguin comentaris en aquest cas. Es tracta d’uns pèsols de Llavaneres que han estat rebatejats com a peçols, sense accent i amb una ç que no hi hauria de ser.

Llonganiça

Standard

llonganiça

Hi ha qui pensa que tinc obsessió amb el menjar. La veritat és ben simple: curiosament, on trobo més errades és en l’àmbit de l’alimentació. Mireu, si no, com escriuen aquí llonganissa, tot i tenir-ho ben escrit més amunt. Això sí, és un producte de la nostra regió (sic). Sense comentaris.

Setes

Standard

setes

Encara no m’he recuperat de l’ensurt. En un país on un dels programes de televisió de més èxit és dedicat als bolets, van i ens endossen unes setes! Sort encara que han tingut l’elegància de fer-ho coincidir en gènere amb ‘deshidratades’.

Escolleix, máquina, dona, tíquets, polsar

Standard

zona verda

Aquesta nota explicativa de la zona verda d’Esplugues de Llobregat és la demostració que la immersió lingüística ha de seguir aplicant-se, malgrat l’opinió del ministre més Wert de tots. Comencem. El verb escollir es conjuga com collir. Així, direm escull, no escolleix. Màquina du l’accent obert. Dóna, del verb donar, porta accent per distingir-ho de la dona, que no en porta. Els tiquets, en català, són molt aguts i, per això no porten accent. I, per acabar, les ordres, indicacions, no s’han de posar mai en infinitiu sinó en imperatiu. Direm polseu, no polsar

Anchova

Standard

anchova

Ara ja fa força temps que el català s’ensenya a l’escola (una altra cosa és que s’aprengui, és evident), com per trobar-nos amb el dígraf ch, inexistent en la nostra llengua. La paraula correcta seria, doncs, anxova.

LletresFerides estrena web!

Anotació

cropped-logo_lletresferides_transparent.png

Comencem l’any amb una renovació estètica! Avui estrenem el nou web de LletresFerides.Cat. Esperem que us agradi.

Aprofitem l’avinentesa per agrair-vos a tots l’escalf que ens transmeteu dia rere dia i, òbviament, la gran quantitat de fotografies que ens feu arribar! Ja en portem gairebé 600!

Tot i així esperem desaparèixer aviat ja que això significaria que la nostra llengua per fi deixa de ser maltractada i vexada. Mentrestant us hi volem a tots! Una forta abraçada.

LletresFerides.Cat

Dones, baixo

Standard

polònia

(tret de TV3 a la carta)

Als ‘polonesos’ de TV3 se’ls van colar un parell d’errades al programa del passat dia 9 de gener. Dónes, del verb donar, porta accent per distingir-lo de dones, el plural de dona. I, en tot cas, la prima de risc es pot fer baixar, és a dir es pot abaixar-la, i no pas baixar-la.

Chocolata pel celicas

Standard

1477635_10202355723631904_1062628494_n

La xocolata en català no s’escriu chocolata. I si parlem de llaminadures que utilitzarem per al tió, millor que no pel tió. Per acabar, les persones que tenen celiaquia es diuen celíaques (o celíac en masculí), no celicas.

Errada facilitada per na Montserrat Camps; des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

Colec·ció

Standard

neusquick

De vegades veiem coses molt rares, però això d’una “c geminada” és nou! Evidentment, col·lecció és el correcte, i no pas colec·ció.

Errada facilitada per na neusquick; des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.