Lletres Ferides » Errare humanum est

Movil

David Prat — Sat, 10 Jul 2010 07:00:02 +0000

En català no escriurem ‘movil‘ sinó ‘mòbil‘.

Errada enviada per n’Albert Marsal, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

Maxim goletjador

David Prat — Sun, 04 Jul 2010 12:50:15 +0000

En aquesta fotografia hi podem llegir MAXIM GOLETJADOR. En català, tot i que estigui escrit en majúscules, s’han d’accentuar tots els mots. Per tant, escriurem MÀXIM. GOLETJADOR també és incorrecte, en català escriurem: GOLEJADOR

Fotografia enviada per Edgarcast, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

Prova’ns

lluismolins — Thu, 01 Jul 2010 04:00:17 +0000

Tal i com diu en Miquel Veciana, quan es tracta de coses de menjar i beure no es fa servir el verb provar sinó el verb tastar. Per tant, la forma correcta seria tasta’ns.

Des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

Y

lluismolins — Wed, 30 Jun 2010 04:00:08 +0000

La conjunció de l’anunci anirà amb “i llatina” en comptes d’”i grega“.

Fotografia (quasi autoretrat) enviada per en Miquel Veciana, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

Pujem els ajuts, baixem els tràmits

lluismolins — Tue, 29 Jun 2010 04:00:59 +0000

Correctament escriuríem apugem els ajuts, abaixem els tràmits i no pujem els ajuts, baixem els tràmits.

A més la conjugació del verb pujar quan és la primera persona del plural hauria de ser pugem en lloc de pujem.

Fotografia enviada per l’Àlex, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

Po

lluismolins — Mon, 28 Jun 2010 04:00:56 +0000

Escriurem por en comptes de po.

Errada trobada per la Núria al darrer número de la revista Xanascat. Des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

Bènefica

lluismolins — Sun, 27 Jun 2010 07:34:33 +0000

Escriurem benèfica en comptes de bènefica.

Disculpint, molesties

lluismolins — Mon, 07 Jun 2010 04:00:28 +0000

Escriurem disculpin en comptes de disculpint i molèsties en lloc de molesties.

Estas més sexy, satisfactories

David Prat — Wed, 02 Jun 2010 06:16:56 +0000

No escriurem ‘estàs més sexy‘, o ‘està molt guapa’… En català hem d’escriure ‘ets més sexy‘, tot i que ’sexy’ tampoc sigui un mot català. En la nostra llengua tenim paraules com ‘bonica’, ‘bella’, ’sensual’ o ‘atractiva’ per substituir ’sexy’.

I hi veiem escrit també satisfactories, sense accent. En lloc d’escriure ‘satisfactories’ escriurem ‘satisfactòries‘.

Fotografia enviada per en Jordi Garcia, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

Maduxa

lluismolins — Mon, 31 May 2010 04:00:42 +0000

Escriurem maduixa en comptes de maduxa.

Fotografia enviada per la Txana Molins, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

viura

lluismolins — Sun, 30 May 2010 04:00:22 +0000

Escriurem viure en comptes de viura.

Fotografia enviada per la Geni Grabuleda, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

Esmorçars, menus, Victoria

lluismolins — Sat, 29 May 2010 08:00:07 +0000

Escriurem esmorzars en comptes d’esmorçars i menús en lloc de menus. També, en el cas que el nom al que fa referència el bar fos en català, no seria Victoria sinó Victòria.

Fotografia enviada per la Txana Molins, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

‘Pastis’ de Sant Jordi

David Prat — Fri, 28 May 2010 06:00:23 +0000

Ja ens hi vàrem trobar l’any passat amb el ‘pastis’ de la diada. I és que pastis, sense accent, ens recorda a una altra cosa força llunyana al seu significat real. Per tant, en lloc d’escriure pastis escriurem pastís.

Fotografia enviada per en David Pons, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

Instalat, marz, localidades, desde

David Prat — Thu, 27 May 2010 06:15:42 +0000

En lloc d’escriure INSTALAT, escriurem INSTAL·LAT. MARZ no és correcte, hem d’escriure MARÇ. No escriurem LOCALIDADES sinó LOCALITATS, ni tampoc escriurem DESDE, tot junt, en català ho separem: DES DE

Fotografia enviada per en Toni Artero, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

telefónica

lluismolins — Wed, 26 May 2010 04:00:48 +0000

Escriurem telefònica en comptes de telefónica.