» Falta nuclear

Deixen, desixariem, trobarlu

David Prat — Sun, 05 Feb 2012 08:02:38 +0000

Corrrecció: “Preguem que deixin aquest lloc tan net com desitjarien trobar-lo” i no pas: “Preguem deixen aquest lloc tan net com desixariem trobarlu“.

Errada enviada per @elxavisole, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

Bombardeig d’errades

David Prat — Sat, 26 Nov 2011 19:06:52 +0000

Una autèntica allau d’errades.

Fotografia enviada per Cirne, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

Llagurt

David Prat — Wed, 03 Aug 2011 09:00:37 +0000

En lloc d’escriure llagurt escriurem iogurt.

Fotografia enviada per @lluis_molins, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

Una carta que assassina el català

David Prat — Mon, 03 Jan 2011 16:55:32 +0000

El reguitzell d’errades que trobem en aquesta carta d’un restaurant de l’Estartit és incomptable. Vol ésser, de veres, una carta en català, però es queda, òbviament, en l’intent. En fi, una d’aquelles fotografies per ensenyar als fills i néts d’aquí un temps. Us facilitem l’enllaç de la imatge sencera.

Aquesta “perla” ens l’ha enviat en Gerard. Des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

Xoxolata, fácil

David Prat — Sat, 25 Dec 2010 07:00:57 +0000

L’autor de la foto ens pertorba amb una inquietant pregunta: En què devia estar pensant l’autor d’aquesta errada? Ho desconeixem, però el que sí sabem és que en lloc d’escriure xoxolata hem d’escriure xocolata. Fácil duu accent obert, fàcil, no tancat!

Errada enviada per l’incansable Miquel Veciana. Des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva enèrgica col·laboració.

Ohferta, nrecrtina

David Prat — Sat, 18 Dec 2010 07:00:58 +0000

Podem veure que han ajuntat Oh! i Oferta i ho han convertit en una sola paraula. Bé, correctament hauríem d’escriure: Oh! Oferta! I en lloc d’escriure Nrecrtina escriurem Nectarina, aliment al que -hem deduït- volen fer referència.

Errada enviada per l’incansable Miquel Veciana. Des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva enèrgica col·laboració.

Os, pregem, llanseu, peper, paparera, grassies

David Prat — Fri, 17 Dec 2010 07:00:51 +0000

En un bar mentre hom fa les seves necessitats es distreu amb les musaranyes. Però, vatua l’olla! Aquí n’hi ha per una bona estona de distracció! Correctament escriurem: Us preguem que llenceu tot el paper a la paperera. Gràcies. En lloc de: Os pregem que llansseu tot el peper a la paparera Grassies.

Errada enviada per en Josep Castells Montañà. Des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva enèrgica col·laboració.

Disapte

David Prat — Wed, 07 Apr 2010 09:49:09 +0000

En lloc d’escriure ‘disapte‘ hem d’escriure ‘dissabte‘. A l’esquerra hi veiem un cartell petit on es diu: Parla’m sempre en català. Curiós, si més no.

Fotografia enviada per en Ricard Singla d’un celler d’Igualada. Des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

Advocat

David Prat — Fri, 05 Mar 2010 06:10:11 +0000

Van força cars els advocats! Amb la crisi que hi ha i ells amb uns preus inassequibles!!! Però… si ens fixem en la fotografia, el que volen dir aquests senyors (i senyores) de la fruiteria és el preu que tenen els alvocats i no pas els advocats.

Diferències entre alvocat i advocat.

Fotografia enviada per l’Alba, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

Llavaplats

David Prat — Wed, 27 Jan 2010 05:00:22 +0000

Tornem aquest 2010 amb una errada, tal i com vam acabar l’any: En aquesta etiqueta hi podem veure anunciat un ‘lavavajillas’ i, segons l’empresa que ho anuncia, en català en diem ‘llavaplats‘. Doncs bé, en català és un ‘rentaplats‘.

Moltes gràcies a l’Anna Martí, qui ens envia aquesta fotografia. Des de LletresFerides.Cat li agraïm molt la seva col·laboració.

Clavagueràm, sels, día, tindran que, direcciò…

David Prat — Sat, 19 Dec 2009 06:00:53 +0000

Primera part: Clavegueram, en lloc de clavegueràm, Còrsega en comptes de Corsega, Rosselló i no Rossellò.

Segona part: Pàrquing i no parking, se’ls i no sels, dia i no día, accés en lloc d’acces, l’hauran i no pas tindran que, escriurem molèsties en comptes de molesties i finalment escriurem direcció i no direcciò.

Cartell de l’Ajuntament de Barcelona. Enviat per la Cristina, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

Mantenet-te en forma, disfrutar

David Prat — Thu, 12 Nov 2009 05:00:29 +0000

Reebok és l’escollida per meravellar-nos amb una de les seves publicitats més cridaneres. ‘Mantenet-te en forma‘, diu allà. A més a més, també ens explica que hem de ‘disfrutar‘.

‘Mantingue’t en forma’ seria correcte. En català gaudim o xalem, però no ‘disfrutem‘ mai.

Atemptat a la llengua de SCHLECKER

David Prat — Fri, 18 Sep 2009 05:00:33 +0000

No havia vist mai res semblant. Em nego a corregir la foto, no tinc prou temps per citar totes les faltes, que cadascú es serveixi ell mateix…

Ho sé… és… bé… sí… això…

Falta enviada per l’Albert que cita un fòrum del Racó Català com a font de la imatge: http://www.racocatala.cat/forums/fil/111925/schlecker-catala-flipar-o_o

Hi ha un tema que ja en parlava fa temps:

http://www.racocatala.cat/forums/fil/88919/schlecker-la-broma-del-catala