Deixen, desixariem, trobarlu

David Prat — Sun, 05 Feb 2012 08:02:38 +0000

Corrrecció: “Preguem que deixin aquest lloc tan net com desitjarien trobar-lo” i no pas: “Preguem deixen aquest lloc tan net com desixariem trobarlu“.

Errada enviada per @elxavisole, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

Te, fútbol, esta, interesat, promocio, en casa, cambiar…

David Prat — Sat, 04 Feb 2012 07:00:31 +0000

Té en lloc de te. Futbol no duu accent. Està en comptes d’esta, interessat, no pas interesat. Promoció porta accent a la o. Usarem la preposició <<’a‘ casa>> i no <<’en‘ casa>>. En català escriurem canviar i no cambiar. Electrònic (Electronic), prèvia (previa) i aquí (aqui), també (tambe), té (te), únic (unic), dóna (dona), dependències (dependencies), tots aquests mots duen accent.
En lloc d’escriure ‘li obsequiarem’ escriurem ‘l’obsequiarem’.

A pesar del que algú pugui pensar, tindre és una forma correcte de l’infinitiu. Tant pot ser tindre o tenir.

Errada enviada per en David Vilanova, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

Altre porta

David Prat — Fri, 03 Feb 2012 16:53:57 +0000

Una errada que comença a ser força clàssica a Lletres Ferides. Al referir-se al mot ‘porta‘ (femení) haurem d’escriure altra i no altre.

Errada enviada per en Edelweiss, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

Guà

Miquel Veciana — Wed, 25 Jan 2012 07:00:32 +0000

Per a la dutxa farem servir guants, que és el plural de guant, no pas de guà.

Trucan’s

Miquel Veciana — Tue, 24 Jan 2012 07:00:34 +0000

L’apòstrof sempre va el més a la dreta possible. I, a més, el temps verbal no és trucan, sinó truca. Llavors, si volem que ens truquin, escriurem truca’ns.

Vall d’Hebrón

Miquel Veciana — Mon, 23 Jan 2012 07:00:13 +0000

Avui han reemès al Canal 33 un reportatge del “Quèquicom” de fa dos anys. En aquest vídeo podem observar que en aquest canal insisteixen en accentuar el nom de l’Hospital de la Vall d’Hebron (vegeu el post del dia 11 d’octubre passat). No hi insistiu més, sisplau.

Pà amb tomaquet

Miquel Veciana — Sun, 15 Jan 2012 09:21:06 +0000

Com ja sabem els seguidors de Lletres Ferides, el pa no porta mai accent, mentre que el tomàquet sí que en porta, tot i que la web de Turisme de la Generalitat (http://www20.gencat.cat/portal/site/catalunya-act) el promocioni incorrectament escrit.

Guanyador del llibre MillorInglix

David Prat — Mon, 09 Jan 2012 14:58:12 +0000

El guanyador del llibre de moda, MillorInglix, amb més de 20 errades ortogràfiques enviades, és en David Vilanova (Òdena).

Com no pot ser d’una altra manera, volem donar les gràcies a tots els participants que ens heu fet arribar un munt d’errades, així com us emplacem a continuar contribuint al bon ús de la llengua catalana. Aviat les anirem publicant totes.

Salut i llengua!

Caga tio

Miquel Veciana — Sat, 24 Dec 2011 22:00:25 +0000

Aprofitant aquesta data tan assenyalada, una errada molt comuna: això no és, ni ha estat mai, un caga tió. És un tió, que hom atonyina per tal que cagui regals per als més menuts de la casa.

Bon Nadal a tots els seguidors de Lletres Ferides!

Guanya el llibre de moda amb LletresFerides.Cat: MillorIglix

David Prat — Fri, 23 Dec 2011 13:00:40 +0000

Voleu guanyar el llibre de moda d’aquestes festes?

Amb LletresFerides.Cat ho tens molt fàcil! Envia’ns tantes fotografies d’errades ortogràfiques com puguis i podràs guanyar el llibre de MillorInglix! Un llibre amb crítiques de grans lletraferits d’arreu, ple de nanolliçons d’anglès que ens faran aprendre i gaudir. El vols, totalment gratuït? Doncs la persona que més errades ens en faci arribar a errades@lletresferides.cat, guanyarà el llibre. Així de fàcil!

Normes del concurs:

- Ens heu d’enviar fotografies de diferents errades ortogràfiques.
- Han de ser fotografies on es vegi la seva situació, no només l’errada.
- No es poden enviar fotografies ja publicades o públiques a internet.
- Les errades digitals o virtuals no compten. Han de ser impreses i públiques.

- Teniu fins el 8 de gener per enviar-nos-en.
- Ens ho heu d’enviar a errades@lletresferides.cat
- El concurs no té caràcter retroactiu, les errades ja enviades no compten.
- Qui n’enviï més, guanyarà el premi.
- El guanyador rebrà un llibre de MillorInglix.

Cuberts, ¡no importa l’estat!

David Prat — Mon, 28 Nov 2011 08:39:07 +0000

Escriurem coberts en lloc de cuberts. I, finalment, en català no escriurem signe d’exclamació en ambdós costats, sinó que només al final.

Errada enviada per en Xavi Solé, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

Moples, y, nomes, corrediza, de interio, colocacio…

David Prat — Sun, 27 Nov 2011 07:07:41 +0000

Mobles per moples. I en lloc de y. Només en comptes de nomes. De porta, separat, no Deporta i corredora, no corrediza. Escriurem d’interior en lloc de interio. Colors a elegir, no en colors a elegir.
Col·locació en comptes de colocacio.

Bombardeig d’errades

David Prat — Sat, 26 Nov 2011 19:06:52 +0000

Una autèntica allau d’errades.

Fotografia enviada per Cirne, des de LletresFerides.Cat li donem les gràcies per la seva col·laboració.

Mermelades

Miquel Veciana — Wed, 02 Nov 2011 07:00:57 +0000

En aquest apartat de l’Hipercor de Cornellà hi hem localitzat, tot i que ens ha costat, les melmelades que buscàvem!

Dons

Miquel Veciana — Tue, 01 Nov 2011 07:00:28 +0000

En aquest rostidor de Vic s’han oblidat de la c de doncs. I, a més, com bé sabeu, el menjar no es prova, sinó que es tasta!